ใครเป็นเหมือนเราบ้าง อ่านเสน่ห์สาวข้าวปั้น ไม่รู้เรื่องค่ะ

วันนี้ได้ฤกษ์งามยามดี อ่านการ์ตูนเสน่ห์สาวข้าวปั้น
ที่ซื้อมือสองมาตั้งนานแล้วแต่ยังไม่ได้อ่านเลยมาอ่านดู อ่านไม่รู้เรื่องค่ะ  
แปลได้เหมือนแปลมาจากกูเกิ้ล เลยเปิดดูฉบับภาษาอังกฤษ ขนาดไม่เก่ง อังกฤษ ยังเข้าใจกว่าอีก
อ่านไปตรงไหนไม่เข้าใจ ต้องมาแปลอังกฤษเองอีก
ทำไม สยามแปลเรื่องนี้ได้ไม่ดีเลยอะคะ TT